Échange peu banal
- Mademoiselle, où se trouve la station de métro ?
- En face, continuez tout droit.
- Merci.
- De rien.
Conversation tout à fait banale à première vue.
A vrai dire elle n'a pour moi rien de banal...
En effet,ce matin là, alors que j'attendais sagement à l'abri le bus de l'entreprise, ce M.chinois est venu me demander son chemin en chinois et cela avec un naturel déconcertant.
Après 10 mois passés en Chine, 10 mois à être régulièrement remarquée dans le décor car laowai (étrangère), observée souvent avec peu de discrétion, voilà pas ce personnage sorti de nule part qui n'a pas l'air de remarquer ma différence et me traite comme un élément normal de son environnement...
Alors bien sûr outre la satisfaction de pouvoir le renseigner dans sa langue, c'est le fait qu'il ne se soit pas posé de questions avant de m'aborder qui m'a fait le plus grand des plaisirs...