Brèves

 

 

Actuellement  5  personne(s) sur le blog

Mais d'ou le consultez vous ? La réponse en image :

Locations of visitors to this page

 

 

outils webmaster
compteur gratuit

Pour être informé par mail de mes nouveaux articles, inscrivez-vous à la Newsletter... Pas de spam... juste mes nouvelles de Shanghai :p

 

 

Un blog à

Culture Chinoise

Jeudi 23 février 2006

 

Aujourd' hui j'ai fait un petit pas de plus vers l'intégration.

 

J'ai désormais un prénom chinois !

 

Je trouve cela sympa de pouvoir se rebaptiser ( bien que ce ne soit pas le but premier de la manoeuvre )

 

A mon arrivée je surfais sur des sites orientés culture chinoise et pour le fun j'avais essayé de voir quelle serait la traduction de mon prénom en Chinois.

 

Le site m'a alors sorti ceci :

http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/?taille=44&id=337&nom=Audrey&choix=1&police=2&dispo=1&valid=Ok

 

Je n'y ai pas plus prêté attention que ça, car

- 1- je ne savais pas le prononcer

-2- l'idée d'avoir un prénom chinois ne me disais pas grand chose.

 

Aujourd'hui au bureau, j'ai beaucoup échangé, avec mes deux adorables collègues, sur la culture chinoise, puis par hasard je retrouve le fichier avec cette fameuse traduction à laquelle je donnais guerre de valeur.

 

Je leur montre sans rien dire, ils se montrent ULTRA enthousiastes ! "Oh c'est un très beau prénom !!!"

 

L'avantage c'est que la prononciation diffère que légèrement de la française, o de lè i (ça s'est un bon point, je ne me débaptise pas totalement ...) De toutes façons j'aimais pas le R avant ;)

Deuxièmement le sens des caractères est assez poétique et flatteur .

 

Premier caractère --> pour dire que c 'est un prénom

 

Deuxième --> Gentille ( ah haaaa pas mal ;) )

Troisième --> Bouton de fleur ( encore mieux )

Le petit chapeau du troisième caractère signifie fleur et marque qu'il s'agit bien d'un prénom de fille, Ouf on est sauvé !

 

 

Par Audrey D.
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 25 février 2006

 

Année deux mille six : Année lunaire du Chien en Chine.

 

 

 

 

Mais ça vient d'où l'astrologie chinoise ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il paraîtrait que Bouddha, sentant la vie de la fin de sa longue vie arriver, aurait convoqué les animaux pour un dernier salut.

 

Seuls douze animaux répondirent l' appel. Le Rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon.

 

Bouddha en signe de reconnaissance attribua à chaque animal une année suivant son ordre d'arrivée.
Les individus sont alors marqués par les qualités et défauts des animaux symbolisant leur année de naissance

 

Avec mes collègues et amis j'ai appris quelques petites choses dans le désordre sur le sujet.

Ainsi je vous les livre telles quelles.

 

Le meilleur signe qu'il soit c'est le cochon ( encore appelé sanglier ), en effet, un cochon est un animal gras, omnivore et par conséquent il ne souffre pas de famine.
L'animal symbolise alors la richesse, le pouvoir etc.
On essaiera alors de se marier, d'avoir des enfants ... l'année du cochon.

A l'inverse, la chèvre n'a pas bonne presse. Le pire qui puisse arriver c'est d'avoir une fille l'année de la chèvre. C'est malheureusement ce qui est arrivé à ma collègue Eva. Comme si cela n'était pas suffisant, son petit bout est né en plein hiver. Pour conjurer le mauvais sort, dans le prénom de sa fille elle a ajouté un caractère signifiant "blé" pour qu'elle ait toujours à manger ... N'est-ce donc pas poétique tout ça ?

 

Grace quant à elle me confie qu'elle n'a jamais mangé de chien et que dans sa famille personne n'en mange. Pourquoi ? Sa mère est née l'année du Chien ! Il Fallait y penser.
Elle regrette ce fait, car ses amis lui ont bien fait comprendre que c'est un met délicieux.

 

Si vous êtes né l'année du Chien, attention cette année il faut que vous portiez sur vous quelque chose de rouge. Tout le temps et peu importe quoi (un bracelet, une ceinture, des sous-vêtements, une montre etc.) afin de repousser les démons !

 

Après tant d'informations sur le sujet je suis allée voir ce que ces fameux astres me prédisent cette année

J'ai souri en voyant le résumé que je me sens obligée de vous livrer :

 

SINGE

" L’accent sera mis sur l’amélioration de votre situation professionnelle et sur l’enrichissement de votre vie sociale durant cette année du Chien. Côté boulot, il sera question de formation, de stages, bref autant d’initiatives destinées à vous perfectionner, afin de mieux maîtriser vos activités et accéder à des responsabilités importantes. Par ailleurs, vous serez amené à élargir votre réseau relationnel, à faire des rencontres qui ne manqueront pas d’intérêt, bref à étoffer votre carnet d’adresses." ( sce: astro-et-voyance.com )

 

Ah tiens un stage ?!?
Etoffer son carnet d'adresse ça me fait bien sourire quand on sait qu'en Chine il faut toujours avoir une carte de visite sous la main pour distribuer son contact et avoir un bon réseau " le guanxi " toute une philosophie ici.

Conclusion: c'est pas mal vu ;)

Par Audrey D.
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander

... en images

  • xi--an-vendeuse-barbe-a-papa-qui-mange.jpg
  • xi-an-mosquee-jardin-relaxant.jpg
  • hangzhou-opera-chinois--retraitees-au-premier-rang.jpg
  • yangshuo-rafting-radeau-bambou.jpg
  • guilin-chut-on-peche.jpg

W3C

  • Flux RSS des articles
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus