Brèves

 

 

Actuellement  5  personne(s) sur le blog

Mais d'ou le consultez vous ? La réponse en image :

Locations of visitors to this page

 

 

outils webmaster
compteur gratuit

Pour être informé par mail de mes nouveaux articles, inscrivez-vous à la Newsletter... Pas de spam... juste mes nouvelles de Shanghai :p

 

 

Un blog à

Cours de Mandarin

Mercredi 1 mars 2006

 

 

Le premier cours de mandarin ... tant attendu... a enfin eu lieu ce soir.

Et si on commençait pas le début ? :
Finalement sous les conseils de la communauté espagnole de Shanghai c'est au TLI que je suis mes cours. TLI qui signifie Taipei Language institue, en mainland china, c'est étrange on l'appelle plutôt TLI... mystère et boule de gomme...

 

Je voulais des cours en petit groupes, mais pas de chance en débutant ils n'ont en ce moment que des japonais et des coréens. On ne pense pas judicieux le fait de nous mélanger car nous n'avons pas le même background ... On va poser la chose comme ça !

J'ai donc un cours de 2H tous les deux jours, histoire de me laisser un jour pour réviser entre chaque cours. Ce qui nous fait un total de 6 heures par semaine pendant 1O mois. Plus evidement tout l'extra occasionné par ma localisation géographique ;) Mon professeur, Laotseu est une jeune étudiante en droit.

Très gentille et surtout consciencieuse.

On m'avait dit que c'était une bonne école car ils ont une méthode propre. Je confirme, premier livre 31 leçons pour apprendre les 4 tons.Comprenez 31H

En chinois, il faut faire très attention à la tonalité, car un mot peut signifier quatre choses suivant l'intonation... Petit détail qui peut avoir de très grosses conséquences.

Pendant ce premier cours j'ai commencé à apprendre les quatre tons, cela m'a été amené tr!s intéligement et petit à petit.

Au début un peu timide, je ne mimais pas assez bien mon professeur.Puis à force de répéter sans cesse, je me suis déridée et j'ai passé les deux heures à répéter en m'immergent totalement.
Néanmoins mon professeur m'a demandé d'amener un miroir pour le prochain cours afin que je vois ma bouche... Apparement je ne l'ouvre pas assez.
Quel plaisir !

A un moment, je me suis demandée si j'étais à un cours de solfège ou de langue.

Après tout le solfège est un langage comme un autre ;)

Mon professeur est satisfaite, j'ai eu droit à un nombre certain de compliments apparemment j'ai un bon feeling avec le chinois, je suis inteligente etc. Moi j'ai ma petite idée sur la question : j'ai l'oreille musicale, je répète bien, ça pas de soucis. Le problème n'est pas là mais la question qui se pose est : Vais-je retenir tout ça ??? Réponse au fur et à mesure ;)

Par Audrey D.
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mardi 14 mars 2006

Mes cours de mandarin, je n'en parle plus beaucoup ici, mais ça ne veut pas dire que j'ai jeté l'éponge, bien au contraire !

Déjà douze heures de cours de chinois... Le résultat ? Je ne sais pratiquement rien dire. Hé oui, il faut être patient, ça tombe bien je le suis !

Pendant ces douze heures j'ai appris à relire l'alphabet romain.
Pour que l'on puisse, nous pauvres romanisés, apprendre plus rapidement à parler et comprendre le chinois, a été inventé le Pinyin.
La transcription en version romanisée du chinois.
Ainsi, pour le moment, j'apprends à lire dans cet alphabet. J'ai commencé par des consonnes, puis des voyelles, puis les consonnes avec ces voyelles, puis on en rajoute d'autres, on répète, répète, re-répète jusqu'à ce que le son soit net précis et compréhensible par tous.
Chaque son est appris dans les quatre tons. Ah bien oui, ça ne pouvait pas être si facile, on a compliqué la tâche un peu... Un son peut signifier quatre choses suivant la manière dont il est prononcé alors il ne s'agit pas de vouloir dire sang et de prononcer neige, ou encore idiot au lieu d'immeuble...

Il n'est pas aisé d'apprendre les divers sons que bien souvent nous n'avons pas et encore moins de les dire sur le bon ton. D'où l'importance de pratiquer, pratiquer et re-pratiquer.

Il est préférable de s'immerger totalement et de faire comme le professeur même si parfois on trouve cela peu naturel.

Depuis trois leçons on fait une petite heure de vocabulaire, j'ai à mon compte 8 adjectifs, quelques pronoms personnels et des adverbes... Avec ces quelques outils, on pratique la phrase affirmative, la phrase interrogative, la phrase négative ( des deux façons possible). Mon petit cerveau fait de la gymnastique avec les exercices ... Exemples: le professeurs dit une phrase affirmative, je la transforme en phrase interrogative ou encore il me dit une phrase affirmative, je lui transforme en phrase négative interrogative... Pas le temps de s'ennuyer !

Petite nouveauté, des devoirs ... Maintenant, j'ai du travail à faire à la maison ;)

Au moins, ça m'oblige à tout revoir entre les cours ;)

Par Audrey D.
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

... en images

  • suzhou-venise-d--un-autre-type.jpg
  • guilin-chut-on-peche.jpg
  • hong-kong-budha-de-bronze-audrey-en-pose.jpg
  • pas-d--explosifs-please-.jpg
  • yiwu-marche-textile-repos-de-la-mere-et-l-enfant.jpg

W3C

  • Flux RSS des articles
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus